Go to the Traders menu
Select Ragman or Therapist
Click the dialogue or task-related options
Read their available messages and quest requirements
Complete any required tasks or item hand-ins
Return to the trader to continue the conversation or turn in the quest