Go to the Epic Games website and sign in to your account
Open your account settings
Find the display name or account info section
Click the edit icon next to your username
Enter your new Fortnite username
Save the changes
Launch Fortnite and sign in again if needed
Note that Epic Games may limit how often you can change your display name