Open the Messages app
Open the conversation you want to print
Take screenshots of the conversation
Open the Photos app
Select the screenshots
Tap the Share button
Tap Print
Choose your printer
Tap Print again
If you want a full transcript, use a Mac or PC to export the messages first, then print the exported file