Press Shift + Tab while in-game
Make sure Steam Overlay is enabled in Steam settings
Open Steam
Go to Settings
Select In Game
Turn on Enable the Steam Overlay while in-game
Restart Steam if needed
Check the game supports Steam Overlay
Run the game through Steam