Right-click the number field in the Data pane
Select Default Properties
Click Number Format
Choose Currency
Select the desired currency format
Click OK
Or right-click the measure in the view
Select...
Open the worksheet in Tableau
Identify the X-axis and Y-axis fields on the Rows and Columns shelves
Drag the measure or dimension from the Rows shelf...