Open Canva and sign in
Go to the Brand Kit or Brand section
Select Upload a font
Choose the font file from your device
Confirm that you have the rights to use the font
Wait for the upload to finish
Open a design and select the text tool
Choose the uploaded font from the font list