Open the PDF in a PDF editor or viewer that supports editing
Select the Edit, Insert, or Add Image tool
Choose the picture file from your device
Click or drag on the PDF page where you want the picture
Resize and reposition the picture as needed
Save the updated PDF
If needed, export or download the final PDF file