Use a USB-C to USB-C cable for Apple TV Remote with USB-C
Use a Lightning to USB cable for Apple TV Remote with Lightning
Connect the cable to the remote
Connect the other end to a USB power adapter, computer, or USB port
Leave the remote connected until it is charged
Check the battery level in Apple TV settings if needed