On the Apple TV Home screen, highlight the app you want to delete
Press and hold the center clickpad or touch surface until the app starts to jiggle
Press the Play/Pause button
Select Delete
Confirm by selecting Delete again
Press the Back button or click Done to exit edit mode