Raise Eevee’s friendship/high affection
Make sure it knows a Dark-type move
Level it up at night
Ensure it is not holding an Everstone
Avoid leveling it up during the day
If the game uses a specific evolution method, follow the Umbreon friendship + night requirement exactly