Reach the point in the game where you can travel to Divers
Go to the Divers settlement in the Depths
Speak to the Divers NPC who handles faction joining
Complete any required quest or task they give you
Gain enough reputation or meet the required conditions
Return to the NPC and accept the invitation to join
Confirm the faction join prompt if one appears