Open Instagram and go to your Direct Messages
Open the chat containing the message
Double-tap the message to like it
Or press and hold the message and tap the heart reaction if shown
To remove the like, double-tap the message again or tap the heart reaction again