Open the Mail app
Tap Mailboxes in the top-left corner
Tap Edit if needed
Deselect the mailbox you want to remove from view
Go to Settings
Tap Mail
Tap Accounts
Select the email account
Tap Delete Account to log out completely
Or toggle Mail off to stop syncing without deleting the account
Confirm your choice if prompted