Use yellow paint directly
Mix equal parts red and green paint to make a muddy yellow-brown tone
Mix a small amount of white into yellow to make it lighter
Mix a small amount of orange into yellow to warm it up
Mix a small amount of green into yellow to shift it toward yellow-green
Adjust with tiny amounts of paint until the shade looks right