Open Safari
Click Safari in the menu bar
Select Settings
Click Websites
Click Pop-up Windows
Find the website you want to allow
Set it to Allow
To allow pop-ups for all sites, change the setting next to When visiting other websites to Allow
Close Settings