Open your Arsenal
Select your K-Drive
Go to the Appearance or Customize section
Choose the Skin slot
Select an owned K-Drive skin
Confirm the selection to apply it
If needed, buy or craft a skin first
Equip the skin before entering a mission to use it in-game