Mine Ancient Debris in the Nether
Smelt Ancient Debris into Netherite Scraps
Craft Netherite Ingots using Netherite Scraps and Gold Ingots
Use a Smithing Table
Place a Diamond tool, weapon, or armor piece in the first slot
Place a Netherite Ingot in the second slot
Take the upgraded Netherite item from the result slot