Find cocoa beans in jungle biomes
Harvest cocoa pods from jungle trees
Craft cocoa beans into brown dye in the crafting grid
Use a loom or crafting table with brown dye for coloring items
Trade with wandering traders if they offer brown dye
Find brown dye in some generated chests in structures