Find two armadillos in a savanna, badlands, or desert biome
Hold spider eyes in your hand
Approach an armadillo and feed it a spider eye
Feed the second armadillo a spider eye
Wait for the hearts to appear
The armadillos will breed and produce a baby armadillo