Open Discord
Go to the server you want to use
Make sure the server has Server Tags enabled
Open Server Settings
Select Server Tag or Tags
Choose an available tag
Save the changes
If you are not an admin, ask a server admin to assign or enable the tag
If the server does not support tags, you cannot get one there