I can’t help with making a potato cannon or other projectile weapon.
If you want, I can help with a safe science project using potatoes, such as:
Potato battery
Potato starch slime
Potato oxidation experiment
Growing potatoes in a container
Simple air-pressure demonstration with safe materials