Open Safari
Click Safari in the menu bar
Select Settings
Click the Websites tab
Click Pop-up Windows
Find the website you want to allow
Choose Allow from the dropdown menu
If needed, set the default option at the bottom to Allow or Block
Close Settings